遇到支付問題請聯(lián)系客服：19921075275 ｜ 官方QQ群：1034330872
查看完整曲譜
回憶 - 李斯特根據(jù)歌劇《諾爾瑪》改編
回憶 - 李斯特根據(jù)歌劇《諾爾瑪》改編
《諾爾瑪》Norma 是所謂的英雄的歌劇，貝里尼作于1831年，1831年12月26日在米蘭斯卡拉歌劇院首演。劇情取自法國詩人蘇梅的悲劇，由羅馬尼(Romani，1788-1865)改編而作腳本。劇情描寫公元前50年，羅馬滅高盧，特洛伊教大祭司奧羅凡索(Oroveso)號召民眾奮起抗敵，其女兒諾爾瑪(Norma)為祭司長，與羅馬總督波里昂(Pollione)相愛，并已生下兩個孩子。此時，其實波里昂已經(jīng)愛上了年輕的女祭司阿達(dá)爾吉薩(Adalgisa)，打算和她一起逃到羅馬。作為諾爾瑪?shù)暮糜?，懷著?fù)罪感阿達(dá)爾吉薩向諾爾瑪懺悔。諾爾瑪憤怒至極，想把兩個孩子殺死又不忍心，于是讓阿達(dá)爾吉薩把孩子送給波里昂。阿達(dá)爾吉薩被諾爾瑪感動，表示一定拒絕波里昂。但波里昂卻一心愛著阿達(dá)爾吉薩，諾爾瑪再一次被激怒，宣布奮起戰(zhàn)斗。波里昂為接阿達(dá)爾吉薩被俘獲后，諾爾瑪向波里昂表示，只要放棄阿達(dá)爾吉薩，她寧死也會救他。波里昂卻寧可自己一死，也要求諾爾瑪寬恕阿達(dá)爾吉薩。諾爾瑪憤怒地宣布，一定要以阿達(dá)爾吉薩祭神。最終諾爾瑪宣判以神的名義把一個背叛祖國的女人處以極刑，這個女人竟是她自己。她勇敢地走向火刑臺。波里昂終于被她的愛感動，一起走向死亡。這部兩幕歌劇的兩幕分別為：
第一幕第一場，特洛伊教圣林內(nèi)，在管弦樂莊重的進(jìn)行曲中幕啟。先是高盧樂隊的進(jìn)場，接著是信徒的行列。眾人圍列祭壇四周，奧羅凡索唱詠嘆調(diào)《走在那山丘》(Ite sul colle)，他說：“特洛伊的信徒們，當(dāng)新月出現(xiàn)時，神圣的女祭司長將敲響三聲神秘的鐘聲，我們將擊退羅馬侵略者。”眾人唱合唱曲《愿預(yù)言的圣靈協(xié)助她》(Dell' aura tua Profetica)，等候諾爾瑪來臨。眾人退出舞臺后，穿羅馬軍裝的總督波里昂和密友弗拉維奧(Flavio)上場，以近似無伴奏的宣敘調(diào)對話。弗拉維奧提醒說，女祭司長諾爾瑪嚴(yán)禁外人走進(jìn)這圣林，違者格殺勿論。波里昂告訴密友，諾爾瑪已經(jīng)生了兩個兒子，現(xiàn)在他又愛上了女祭司阿達(dá)爾吉薩。波里昂說此事被諾爾瑪發(fā)現(xiàn)，一定會遭受可怕的報復(fù)。他唱詠嘆調(diào)《在維納斯的神殿中》(Meco all' altar di Venere)，表露其對阿達(dá)爾吉薩美貌的仰慕之情和對諾爾瑪?shù)目謶?。遠(yuǎn)處傳來圣鐘信號，弗拉維奧勸波里昂快離開。在雄壯的進(jìn)行曲中，男女祭司們重新上場，唱混聲四部合唱《諾爾瑪要來了》。在女祭司們伴隨下，諾爾瑪?shù)菆?。她頭戴神圣花冠，右手持一把金鐮刀，以宣敘調(diào)向眾人說：“羅馬的命運(yùn)并不操在世人手里，我們雪恥復(fù)仇的時機(jī)尚未到來。神曾顯靈說，傲慢的羅馬人，將因自己的惡行敗德，自趨滅亡，我們要等待神安排的命運(yùn)?！敝Z爾瑪害怕自己的同胞與所愛的波里昂的羅馬軍隊廝殺，無意發(fā)動戰(zhàn)爭。信徒們聽到她的話，都感到震驚，但既然是神意，也只好信服。
諾爾瑪舉起金鐮刀，砍下神圣的寄生枝，祈求和平的詠嘆調(diào)《圣潔的女神》(Casta Diva)，管弦樂重奏進(jìn)行曲調(diào)，諾爾瑪高喊“羅馬必有一天自行滅亡”，眾人應(yīng)和。諾爾瑪唱詠嘆調(diào)《啊，我的愛人請回到我身邊》(Ah! bello a me ritorna)，眾人以合唱《憤怒的神將推翻羅馬》應(yīng)和。后眾人均退下，只剩下阿達(dá)爾吉薩，她跪在神壇前唱《神啊，請保護(hù)我》(Deh! Proteggimi, o Dio!)。此時波里昂和弗拉維奧悄悄出現(xiàn)?？吹桨⑦_(dá)爾吉薩獨(dú)自跪在祭壇祈禱，波里昂命弗拉維奧退下，趨前想擁抱她，阿達(dá)爾吉薩害怕地退避，請求波里昂忘掉這段愛情。兩人的二重唱，波里昂唱《去吧，冷若冰霜的女人！》(Va, Crudele)，內(nèi)心痛苦萬分的阿達(dá)爾吉薩，以同一曲調(diào)，唱出自己處在愛情與信仰間的矛盾心情。但波里昂要她放棄邪神，跟他一塊兒到羅馬享幸福與榮華。阿達(dá)爾吉薩終于屈服，答應(yīng)次日跟他私奔。第二場：諾爾瑪?shù)姆块g，侍女正跟兩個兒子游戲，諾爾瑪因波里昂與自己疏遠(yuǎn)，心煩意亂，讓侍女把孩子帶出去，免得看了心中悲傷。阿達(dá)爾吉薩因內(nèi)心矛盾，來與諾爾瑪訴說心中隱私，表示為愛情準(zhǔn)備放棄信仰、離開祖國，唱《當(dāng)我一個人在神殿的時候》(Sola furtiva, al tempio)。諾爾瑪想起昔日與波里昂的共處，不禁唱《啊，我也懷念》(Oh! Rimembranza!)。在二重唱過程中，諾爾瑪聽阿達(dá)爾吉薩的傾訴，非常驚訝，因為其戀愛過程和她自己極為相似。諾爾瑪向阿達(dá)爾吉薩追問她的情人是誰，當(dāng)她聽到“他不是高盧人，而是羅馬人”時，心中一驚，這時波里昂突然出現(xiàn)在房里，阿達(dá)爾吉薩指著他說：“就是他！”諾爾瑪對著尷尬萬分的波里昂，毫不留情地唱：《不必膽寒，負(fù)心的人！》(Oh! non tremare, o perfido)。隨后是塔爾瑪揭露波里昂的三重唱主部：《哦，我成為你冷酷罪孽的犧牲者》(Oh di qual sei tu vittima)。波里昂懇求諾爾瑪不要傷害阿達(dá)爾吉薩，阿達(dá)爾吉薩唱出男人甜言蜜語的可怕。最后，在諾爾瑪“負(fù)心人”的責(zé)罵中，波里昂想拉著阿達(dá)爾吉薩逃離，阿達(dá)爾吉薩悲傷地說死了倒好。波里昂說，他的行動永遠(yuǎn)忠實于真實的愛，阿達(dá)爾吉薩則哀求諾爾瑪寬恕她。三人以齊唱詛咒命運(yùn)的悲劇，遠(yuǎn)處傳來請諾爾瑪?shù)暮铣?/p>
第二幕第一場，諾爾瑪?shù)淖∷ＶZ爾瑪拿短劍想殺死兩個兒子泄恨，見孩子睡得正熟，不忍傷害，悲傷地唱《他們正在熟睡》(Dormono entrambe!)。她揮起短劍向上帝怒吼時，吵醒孩子，把孩子抱在懷里，讓侍女去叫阿達(dá)爾吉薩。諾爾瑪決定自盡，把兩個孩子交給阿達(dá)爾吉薩，請她在自己死后，把孩子交給波里昂，唱二重唱《啊，把兩個孩子帶過來》(Deh! conte li prendi)。阿達(dá)爾吉薩表示自己決心留在神殿，會設(shè)法讓波里昂回到諾爾瑪身邊，她唱《請看吧，諾爾瑪》(Mira, o Norman)。兩人互相把愛情推給對方，唱《直到最后一刻》(Si fine all' ore estreme)，緊緊地?fù)肀г谝黄?。第二場，特洛伊教圣林，高盧戰(zhàn)士們又聚集而唱雄壯的男部合唱。此時奧羅凡索登場向部下宣布波里昂還沒離去，戰(zhàn)神也沒有發(fā)出戰(zhàn)斗的旨意，他的宣敘調(diào)正好跟士兵們的合唱形成有趣對比。他說波里昂走后，可能會換一個更殘酷的總督來，因此必須《斬除羅馬人的暴政》(Ah! del Tebro al giogo indegno)。第三場，神殿入口處。諾爾瑪在這里等待波里昂。她先唱出獨(dú)白的宣敘調(diào)。阿達(dá)爾吉薩對她發(fā)誓，認(rèn)為一定能說服波里昂，使他回心轉(zhuǎn)意。這時侍女跑來說波里昂不但沒被阿達(dá)爾吉薩說服，還想挾持阿達(dá)爾吉薩逃回羅馬。諾爾瑪聽了非常憤怒，立刻跑到祭壇，用力敲響3聲圣鐘。這是戰(zhàn)爭的信號，在雄壯的號角聲中，立即傳來戰(zhàn)士們強(qiáng)有力的合唱。諾爾瑪大聲向眾人宣告抗暴時刻已到，眾人唱起《戰(zhàn)斗合唱》。此時侍女報告說有一羅馬人潛入神殿，被抓獲。被押解來的正是波里昂，奧羅凡索拔出短劍，走同祭壇前的波里昂。諾爾瑪搶過父親的劍，終于又不忍心下手，她告訴同胞，此事必定有人暗中唆使，要單獨(dú)盤問他。眾人離去后，諾爾瑪唱：《如今你落在我手中》(In mia man alfin tusei)。她表示：“只有我能救你一命，只要你為兒子們多著想答應(yīng)放棄阿達(dá)爾吉薩，那么我也很想跟你重聚。”不料波里昂還是拒絕，他說他不愿成為卑怯者。諾爾瑪說：“我曾想殺死親生兒子泄恨?！辈ɡ锇贺?zé)備她殘無人性，說不如把我殺了。無比憤慨的諾爾瑪表示要把阿達(dá)爾吉薩燒死，因為她違背誓約。波里昂哀求她不要加害阿達(dá)爾吉薩，他愿意一死謝罪。妒恨交加的諾爾瑪說：《你將同樣受苦》(Gia mi pasco ne tuoi sguardi)，要讓他們兩人同歸于盡。彼里昂要奪諾爾瑪?shù)膭Γ瑳]有成功。諾爾瑪又叫來高盧人，擠滿整個廣場，宣布：“祭獻(xiàn)給神的犧牲者已經(jīng)決定，因為有一個女祭司背叛信仰，瀆犯了神明?！辈ɡ锇悍磸?fù)哀求她寬恕阿達(dá)爾吉薩，諾爾瑪卻說這個祭司就是我。她唱最后的詠嘆調(diào)《被你背棄的心》(Qual cor tradirti)。在管弦樂溫和的分解和弦襯托下，諾爾瑪唱出自己的心聲：“你雖然背棄了這顆心，但你不再能離開我，你這冷酷的羅馬人！比你更有力量的神，已經(jīng)把我們結(jié)合在一起，不論是活的日子，或是死后在黃泉下。”波里昂終于深受感動，他在同一曲調(diào)上懺悔說：“現(xiàn)在了解你已太遲了，你不愧是我理想的伴侶。我因一時糊涂失去你，悔慨也來不及。我雖然不再奢望你的愛，但愿和你一起殉情。清不要恨我！我的愛?！蓖橹Z爾瑪?shù)母弑R人，以合唱表示：“神絕不盼望刑罰在你身上?！敝Z爾瑪卻走到父親身邊：對悲傷的老人說：“我實在是一個罪孽深重的女人，我已經(jīng)是兩個孩子的母親”，最后請求父親“不要使孩子們成為我犯罪的犧牲者”(Deh! non volerli vittime)，諾爾瑪說：“如果父親能寬恕我，我才能放心走向火刑臺?！痹谂畠旱膽曰谙?，奧羅凡素答應(yīng)了她的要求。在合唱聲中，祭司卸下諾爾瑪頭上的花冠，在她臉上罩上黑紗。諾爾瑪與波里昂毅然攜手走上火刑臺。眾人齊唱：“這一次的犧牡，必能潔凈祭壇與圣殿?！?/p>
展開
更多其他版本 更多
00:00 / 00:00
1/22
x1.0
查看完整曲譜 >
曲譜報錯
評論共0條評論
精彩評論